Belvedere Photos on Instagram

- Places nearby

Report inappropriate content

@lily_name

Никогда не планировала жить за рубежом🤷‍♀️мне и дома было норм😁 Но вдруг, все закрутилось, завертелось и я оказалась в Австрии.В стране, о которой я не то что, ничего не знала, я даже особо не задумывалась, где именно она находится🌍добавьте сюда географический кретинизм🤦🏼‍♀️ничего не знаю, мой учитель географии был по совместительству классным руководителем😏да и мы больше карты с залежами угля и направлением течений рисовали, чем учили географию😂 Как думаете, на каком языке говорят в Австрии? Правильно-на немецком! Причём это не тот классический немецкий «Hochdeutsch» на котором говорят в Германии, а вариант австрийского немецкого. Да ещё в каждом регионе - «федеральной земле» свой диалект. Даже в Вене существует свой «венский диалект». What the f**k?🤷‍♀️ Как говорится «знал бы прикуп, жил бы в Сочи». Все мои знания немецкого ограничивались фразами «Дас ист фантастиш» и «Йя, йя, зер гут»😁 10 л. в школе, а затем 4 г. в универе я учила английский. А тут привет 👋 для получения внж надо сертификат А1 по немецкому языку. В итоге 3 месяца подготовки с репетитором, и каким-то чудом, я сдала экзамен😂 До сих пор не понимаю, как??? В голове-то солнечные зайчики пляшут, а не умные немецкие слова😇 Первым делом я выучила фразу «Ich spreche schlecht Deutch“, “Ich verstehe nicht” и «Ich weiß nicht”. Как вы поняли, все слова с отрицанием чего-либо. Так, на всякий случай, вдруг пригодится 😂 В Айзенштадте все говорят на немецком,😦 а я что-то до сих пор не могу заговорить🤐 Как правило, разговор получается на смеси немецко-английского с применением языка жестов. Прихожу я значит куда-нибудь с заготовленной фразой, задаю свой вопрос. А в ответ получаю какую-то тарабарщину 😂 Аж сесть и заплакать хочется! 😢 И люди, глядя на мои грустные немые глаза «кота из Шрека», переходят на ломанный английский, который я хоть как-то понимаю. А в ответ, как на зло, в голову лезут английские слова вперемешку с немецкой грамматикой.🤦🏼‍♀️ Вот бы кто высыпал из моей головы все ненужные знания, например про химии и засыпал туда толику немецкого. Для конкурса Travel Blogger от @insta_fabrica Мой арбитр @olya_lucic Пост номер 2- «Сложности перевода» Спонсоры тура @guzelia и @ecoyou.ru

37
@anastasiaverbovaia

31
@aneta.vondrova

Aneta a fontána⛲️

7
@steffie.ann

🍁🤗

0
@tinaa_008

👌🏼💙

0
@lizzz137

I think, I will fly! - Sooo windy today! 🌪 100% sure it's better stay in bed!

4
@cezaryte

Čia biškuti su Napoleonu nusifotkinom #instalabas

2
@magdalenaborek

☀️👍🏽 #vienna #austria

5
@josefinlavold

2 cheesy tourists✌🏼

13
@vmbutkevich

твоё прекрасное тело покрыто мрамором, дорогая, но что же внутри

0